Экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом

Здравствуйте.

Рады приветствовать вас на сайте Союза «Федерация судебных экспертов».

Споры о переработке музыкальных произведений (каверы, ремиксы, сэмплинг, переосмысление текста) — частое явление в авторском праве. Оригинальная мелодия или текст могут быть изменены до неузнаваемости, но суд должен решить: нарушены ли исключительные права. Вам нужна экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом. Рассказываю, как это делается.

Возможно ли у вас провести такую экспертизу?

Да, мы проводим экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом как в рамках судебного спора, так и в досудебном порядке. Эксперт-музыковед (или композитор со специальной подготовкой по музыкальной аналитике) сравнит оригинальное и спорное произведения по нескольким параметрам: мелодическая линия (звуковысотный ряд, интервалы, фразировка), ритмический рисунок, гармония (аккордовая последовательность, тональность), структура (куплеты, припевы, вступление), текст (лексика, количество слогов, рифма, синтаксис). Эксперт определит, является ли спорное произведение переработкой (производным произведением) или самостоятельным творчеством, и даст заключение для суда.

Стоимость

Стоимость зависит от длительности обоих произведений (в секундах/тактах), количества сравниваемых параметров и сложности формы. Базовый диапазон для одного спорного произведения (до 4 минут) — от 35 000 до 55 000 рублей. В эту сумму входит: расшифровка аудиозаписей в нотную запись (если нет нот), сравнительный анализ мелодии, ритма, гармонии, текста, составление заключения. Если нужно проанализировать 2–3 спорных произведения (например, несколько каверов) — 50 000 – 80 000 рублей. Если экспертиза требует спектрального анализа (частотных характеристик) — доплата 10 000 – 15 000 рублей (редко, но используется при доказательстве сэмплинга). Выезд не требуется.

Сроки

Стандартный срок — 8–12 рабочих дней. Из них: 2–3 дня на подготовку нотных партитур, 3–5 дня на анализ (сравнение по параметрам), 2–3 дня на оформление заключения. Если нужна срочная экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом (например, до выхода альбома или до судебного заседания), можно сделать за 5–7 дней с доплатой 30–40 %.

Какие документы необходимы

Для проведения экспертизы потребуется:

Аудиозапись оригинального произведения (в цифровом формате: MP3, WAV, FLAC). Желательно в хорошем качестве (320 kbps или без сжатия). Если есть ноты — приложите их.

Аудиозапись спорного произведения (в том же формате).

Текст оригинального и спорного произведений (либретто, слова) — если есть.

Доказательства авторства оригинала (например, свидетельство о депонировании в РАО, дата первого опубликования, скриншот релиза).

Информацию о предполагаемом заимствовании (какие моменты вы считаете переработкой: припев, басовая линия, последовательность аккордов).

Если есть переписка с ответчиком (например, он признавал, что «вдохновлялся» вашим произведением) — приложите.

Если вы не уверены, что ваш стиль до такой степени уникален, эксперт всё равно проведёт анализ и скажет, есть ли сходство до степени смешения.

Как провести экспертизу (процедура)

Процедура экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом:

Расшифровка аудио в нотную запись (если ноты не предоставлены) — эксперт записывает мелодию голоса, аккомпанемент (бас, аккорды) в виде партитуры.

Сравнение мелодии:

Звуковысотный рисунок: совпадают ли интервалы, поступательное или скачкообразное движение.

Фразировка: деление на мотивы, цезуры.

Количество нот в припевах.

Если взять ноты мелодии и транспонировать их в одну тональность, совпадут ли они по форме?

Сравнение ритма:

Размер (4/4, 3/4, 6/8).

Ритмические фигуры (пунктир, триоль, синкопа).

Акценты (сильная/слабая доля).

Сравнение гармонии:

Последовательность аккордов (например: Am–F–G–C).

Тональность (определяется, но не является охраняемым элементом; важен именно порядок аккордов).

Сравнение структуры:

Количество куплетов, припевов, бриджей.

Длительность инструментального проигрыша.

Сравнение текста (если есть):

Тема (любовь, война, природа).

Количество слогов в строках (размер).

Рифма (парная, перекрёстная, кольцевая).

Идиомы, метафоры, уникальные выражения.

Совпадение целых фраз (например, «когда настанет новый день» в обоих текстах).

Интегральная оценка — эксперт даёт один из выводов:

«Спорное произведение является переработкой (производным) оригинального, так как сохраняет уникальную мелодическую и гармоническую основу при внесении незначительных изменений».

«Спорное произведение не является переработкой, имеет самостоятельную мелодику, гармонию и текст».

«Установить факт переработки невозможно (произведения различаются более чем на 70% элементов)».

Трудности, которые могут возникнуть

Отсутствие нот, плохое качество аудио. Если запись оригинального произведения сделана на концерте с шумом, а спорное — в низком битрейте, экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом затруднена. Нельзя различить обертона, шумы маскируют мелодию. Просим предоставить студийные записи.

Общеизвестные аккордовые последовательности. Многие современные песни используют простые аккорды (например, I–V–vi–IV). Эксперт не может признать заимствованием то, что используется тысячами авторов. Он укажет, что последовательность неохраняема. Иск будет проигран.

Субъективность восприятия. Один судья может не заметить сходства, другой — увидеть. Эксперт минимизирует субъективизм, используя формальные признаки (количество совпадающих интервалов, процент совпадения ритмических фигур). Но окончательная оценка (спорное произведение «узнаётся» как оригинальное) зависит от вкуса суда.

Сходство только в одном элементе. Если совпадает только текст, а мелодия другая, это может быть нарушением авторских прав на текст (плагиат). Если только гармония — обычно не нарушение. Эксперт разъяснит.

Ответчик заявляет, что сходство случайно. Доказать обратное можно, только если совпадений много (более 4–5 уникальных элементов подряд). Эксперт укажет, что вероятность случайного совпадения ничтожна (по теории вероятности). Например, последовательность из 5 аккордов может повториться случайно раз на 100 000 песен.

Где провести в Москве (кроме нас)

В Москве музыкальные экспертизы проводят в РАО (Российское авторское общество), в Государственном институте искусствознания, в РГИИС (Российский государственный институт интеллектуальной собственности). Там работают серьёзные эксперты, но очереди от 1 до 2 месяцев, стоимость от 60 000 рублей. Частные эксперты-музыковеды быстрее и дешевле, но могут не иметь аккредитации для суда. Наше преимущество — мы работаем по судебным делам, наши эксперты имеют опыт в написании рецензий для арбитражных судов, а также доступ к программному обеспечению для звукового анализа (Melodyne, Sonic Visualiser).

Общие правила и итоговая процедура

Главное правило: экспертиза на предмет переработки музыкального произведения с текстом требует чёткого разделения охраняемых и неохраняемых элементов. Например, если ваше произведение написано в жанре блюз с 12-тактовой сеткой, вы не можете запретить другому автору использовать ту же сетку — это достояние жанра. Эксперт должен знать историю музыки.

Второе правило: дата создания имеет значение. Если вы не зарегистрировали своё произведение, но можете доказать, что оно существовало до спорного (например, выложили на YouTube раньше), шансы высоки. Эксперт сверяет даты.

Итоговая процедура:

Вы предоставляете нам аудиофайлы, тексты, нотами (если есть).

Заключаете договор, оплачиваете аванс.

Эксперт преобразует аудио в ноты (если нет готовых партитур).

Проводит сравнение по 4–5 параметрам.

В течение 8–12 дней готовит заключение.

Получаете заключение и приобщаете к иску (или к возражению на иск).

Если эксперт признает переработку, вы вправе требовать прекращения использования спорного произведения, удаления записей, компенсации (от 10 000 до 5 000 000 рублей). Если нет — ваш иск будет отклонён.

За подробной и точной консультацией приглашаем вас в наш офис Союза «Федерация судебных экспертов», адрес которого указан на сайте: https://fedexpertiza.ru/#contacts