Лингвистическая экспертиза комментария

Здравствуйте.

Рады приветствовать вас на сайте Союза «Федерация судебных экспертов».

Благодарим Вас за обращение.

Сообщаем, что проведение исследований, связанных с анализом содержания публикаций в сети Интернет, сообщений в социальных сетях, комментариев пользователей, высказываний в мессенджерах и иных текстовых материалов, является одним из востребованных направлений современной судебной лингвистики. Подобные исследования достаточно часто проводятся как в рамках уголовных, административных и гражданских дел, так и по инициативе частных лиц, желающих предварительно оценить возможные правовые риски размещенных публикаций.

В описанной Вами ситуации может быть проведена лингвистическая экспертиза комментария, основной целью которой является установление смыслового содержания высказывания, выявление признаков побуждения к противоправным действиям, установление наличия либо отсутствия негативных оценок в отношении определенных групп лиц, а также исследование иных коммуникативных признаков текста.

Возможность проведения исследования

Прежде всего необходимо отметить, что дать категоричный ответ на вопрос о наличии в высказывании признаков экстремизма без непосредственного исследования самого текста невозможно. Для подготовки научно обоснованного заключения специалисту необходимо ознакомиться с полным содержанием комментария, включая особенности его написания, используемую лексику, контекст публикации, возможные изображения, эмодзи, хештеги, ссылки и обстоятельства размещения сообщения.

Следует учитывать, что эксперт-лингвист не решает вопросы виновности лица, не устанавливает наличие состава преступления и не определяет конкретную статью уголовного или административного законодательства, подлежащую применению. Эти вопросы относятся к исключительной компетенции органов предварительного расследования, прокуратуры и суда.

Вместе с тем эксперт вправе исследовать текст и установить наличие либо отсутствие определенных языковых признаков.

Например, могут исследоваться:

• признаки побуждения к действиям;
• наличие призывов;
• высказывания, содержащие унижение достоинства;
• негативные характеристики социальных групп;
• утверждения о превосходстве одних лиц над другими;
• оправдание насильственных действий;
• признаки пропаганды запрещенной деятельности;
• выражение угроз;
• распространение заведомо ложных сведений;
• использование эвфемизмов и скрытых речевых конструкций.

Именно поэтому лингвистическая экспертиза комментария является одним из наиболее эффективных способов получения объективной научной оценки содержания спорного текста.

Какие вопросы обычно ставятся перед экспертом

При проведении подобных исследований наиболее часто формулируются следующие вопросы.

• Имеются ли в исследуемом тексте высказывания, содержащие признаки побуждения к совершению каких-либо действий?

• Содержатся ли в тексте призывы к насилию?

• Имеются ли признаки возбуждения ненависти либо вражды?

• Направлен ли комментарий на унижение достоинства группы лиц?

• Содержатся ли признаки оправдания противоправной деятельности?

• Выражена ли в тексте негативная оценка в отношении определенной категории лиц?

• Имеются ли признаки скрытого побуждения к противоправным действиям?

• Каково коммуникативное намерение автора сообщения?

• В каком значении употреблены спорные слова и выражения?

Следует учитывать, что эксперт отвечает исключительно на вопросы, требующие применения специальных лингвистических знаний.

Вопросы о том, подпадает ли комментарий под конкретную статью Уголовного кодекса Российской Федерации либо Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, обычно формулируются иначе.

Например, вместо вопроса «является ли текст экстремистским» целесообразнее ставить вопрос:

«Имеются ли в представленном тексте лингвистические признаки призывов к осуществлению экстремистской деятельности, возбуждению ненависти или унижению достоинства человека либо группы лиц?»

Такой подход соответствует сложившейся судебной практике.

Какие правовые риски могут возникать

Вы также интересуетесь вопросом о том, по каким нормам законодательства могут оцениваться публикации в сети Интернет.

Следует отметить, что правовая квалификация всегда зависит от содержания конкретного текста, формы его распространения, круга адресатов, наличия умысла и иных обстоятельств.

В различных случаях правовая оценка может осуществляться в рамках:

• уголовного законодательства;

• административного законодательства;

• законодательства о противодействии экстремистской деятельности;

• законодательства о средствах массовой информации;

• законодательства о защите чести, достоинства и деловой репутации.

Однако экспертное исследование не подменяет деятельность следователя или суда.

Эксперт лишь предоставляет научные выводы о языковых особенностях текста.

Впоследствии данные выводы могут использоваться при принятии процессуального решения.

Какие материалы необходимо предоставить

Для выполнения исследования рекомендуется представить максимально полный комплект материалов.

Желательно предоставить:

• полный текст комментария;

• скриншоты публикации;

• ссылку на страницу размещения;

• сведения о дате публикации;

• изображения, сопровождающие текст;

• комментарии других пользователей;

• материалы переписки;

• процессуальные документы, если дело уже возбуждено;

• постановление о назначении исследования;

• определение суда.

Если публикация была удалена, желательно сохранить архивные копии.

Также рекомендуется предоставить сведения о том, является ли исследуемый текст самостоятельным сообщением либо представляет собой ответ на публикацию другого пользователя.

Контекст общения в ряде случаев имеет существенное значение.

Некоторые выражения могут приобретать совершенно иной смысл при анализе всей дискуссии.

Порядок проведения исследования

Обычно исследование осуществляется в несколько этапов.

На первом этапе специалист изучает представленные материалы.

Определяется полнота исходных данных.

Проверяется качество представленных скриншотов.

Устанавливается контекст коммуникации.

После этого проводится лингвистический анализ.

Исследуется лексический состав текста.

Оцениваются грамматические конструкции.

Изучаются особенности синтаксиса.

Анализируются семантические связи.

Определяются прагматические характеристики высказывания.

При необходимости используются методы дискурсивного анализа.

Исследуется эмоциональная окраска сообщения.

Оцениваются скрытые речевые стратегии.

Устанавливается возможное коммуникативное намерение автора.

После завершения исследования формируется экспертное заключение.

В документе приводится описание примененных методик.

Указываются исследованные материалы.

Формулируются ответы на поставленные вопросы.

Во многих случаях именно лингвистическая экспертиза комментария позволяет снять неопределенность относительно содержания публикации и получить объективное заключение, пригодное для представления в суд, правоохранительные органы или адвокату.

Стоимость проведения исследования

Окончательная стоимость зависит от объема исследуемых материалов и количества вопросов.

Предварительно можно ориентироваться на следующие показатели.

Исследование одного комментария либо короткой публикации обычно составляет от 20 000 рублей.

Комплексное исследование нескольких сообщений, переписки или обсуждения в социальной сети может находиться в диапазоне от 30 000 до 60 000 рублей.

Если исследование проводится по определению суда либо предполагает участие нескольких специалистов, стоимость определяется индивидуально.

Подготовка рецензии на ранее выполненное заключение также оплачивается отдельно.

Сроки выполнения работы

Предварительное изучение материалов занимает один-два рабочих дня.

Подготовка экспертного заключения обычно осуществляется в течение пяти-десяти рабочих дней.

При значительном объеме переписки или необходимости исследования большого массива публикаций сроки могут быть увеличены.

Средний срок выполнения работы составляет от семи до пятнадцати рабочих дней.

Возможные сложности

На практике определенные трудности возникают при отсутствии полного текста публикации, удалении комментария, низком качестве скриншотов, невозможности установить контекст общения либо наличии нескольких редакций спорного сообщения.

Дополнительные сложности могут быть связаны с использованием сленга, иронии, сарказма, цитирования чужих высказываний, мемов, графических изображений и иных способов передачи информации.

Следует учитывать, что отдельные выражения могут иметь несколько значений, а их интерпретация зависит от конкретной речевой ситуации.

Поэтому для подготовки максимально объективного заключения желательно представить эксперту полный объем имеющихся материалов.

Таким образом, по представленным Вами сведениям проведение исследования возможно. Однако до изучения конкретного комментария сделать вывод о наличии либо отсутствии признаков экстремистской направленности не представляется возможным. После анализа текста специалист сможет установить наличие или отсутствие соответствующих лингвистических признаков и подготовить мотивированное заключение, которое может быть использовано для оценки правовых рисков, подготовки позиции защиты либо представления в судебные и правоохранительные органы.

За подробной и точной консультацией приглашаем вас в наш офис Союз «Федерация судебных экспертов», адрес которого указан на https://fedexpertiza.ru/#contacts